「GOTCHA!」から気になるフレーズをご紹介!「小耳に挟んだのよ」(A little bird told me.)など


さて今日は、アルクの

「GOTCHA!
 英語、仕事、勉強。
 いろんな「わかった!」を
 お届け。」
https://gotcha.alc.co.jp/

から、私がちょっと気になった
英語のフレーズなどをご紹介!

「サラッと言いたい
 ネイティブの英語
 vol.1
(デイビッド・セイン)
より、

================

日本語で言うところの
「風の便りに聞いた」
「小耳に挟んだ」
と言うニュアンスがぴったり
の表現!

(話の出どころをはっきり
 させたくないときや
 誰に聞いたのかを忘れて
 しまったようなときに
 使えるフレーズです)


“A little bird told me.”
(小耳に挟んだのよ)


 A: Michael will join our
   department next month.
 B: A little bird told me that.

 A: 来月からマイケルはうちの部署
   に来るんだって。
 B: その話はそれとなく聞いてるよ。


“A little bird told me that Mike
 quit his job after just one day.”
(風のうわさに聞いたんだけど、
 マイクはたったの一日で仕事
 やめたらしいね。)
 ※ thatは省略してもOK

================

“A little bird told me.”
は、直訳すると、
「小さな鳥が私に教えてくれた」
という意味ですが…、
可愛らしい表現ですね。

普通の会話でサラッと使えたら、
カッコいいですね!

(…と言っても、普段の生活で
 英語を使うことなんて、
 皆無~~~!ですけどねぇ…。
 残念だわ~)



↓↓ 良かったらクリックをお願い致します♪ ↓↓
 にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ 



関連記事

テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

Amazon (アマゾン)
プロフィール

シロクマ

Author:シロクマ
ワーキングホリデー制度を使用しカナダのバンクーバーに約1年間滞在したこともありましたが…。
「私は英語が苦手なの」といつも言い訳ばかりで逃げている主婦(幼児3人を育児中)です。
マイペースにゆる~く英語を勉強しています。
2020年もブログ更新中!

カテゴリ
最新記事
月別アーカイブ
検索フォーム
リンク
楽天市場
NHKテキスト
その他
フォトブック


年賀状プリント


写真プリント1


写真プリント2


宅配弁当惣菜


ポイント還元


ブランディア
お友達紹介キャンペーン

【co-opdeli】

通信教育